Randale am Strand – Rumble On The Beach 

RUMBLE ON THE BEACH
Randale Am Strand Bear Family BCD17539

Rumble On The Beach est un groupe allemand de néo-rockabilly qui est populaire dans son pays dans les années 90 et dont les deux premiers albums ont déjà été réédités par la Famille Ours. En 1993 ils sortent un CD en hommage aux pionniers du rock’n’roll allemand de la fin des années 50/début 60 qui ont adapté dans leur langue, à l’instar des Français ou des Italiens, les classiques américains.

Toujours fidèles à leur mélange de country, punk et rockabilly, Rumble On The Beach reprend à sa façon dans la langue de Goethe, avec fougue et sincérité, des titres popularisés par Peter Kraus, Ted Herold, Billy Sanders, Little Gerhard. L’enregistrement a lieu au réputé studio Sundance de Brême, garantie d’un bon son, dans une ambiance festive qui se ressent à l’écoute de ce pro-jet original dont le premier tirage était devenu introuvable. Les trois premiers morceaux, « Die Boys Und Ihre Babies », « Ich Bin Kein Schôner Mann », « Alle Mâdchen Wollen Küssen », sont des originaux interprétés à l’époque par Paul Würges Und Seine Rockin‘ Allstars (1957), Billy Sanders (1958) et Peter Kraus (1960).

Figurent également des versions germaniques de « Running Bear » (Gus Backus), « Benny Quick » (Jess Conrad), « Bluejean Bop » (Peter Kraus) « I’m A Man » (Ted Herold), « Wear My Ring Around Your Neck » (Ied Herold), « Let The Bells Keep Ringing » (Conne Froboess). Il est toujours réjouissant de voir des groupes européens actuels rendre hommage à leurs propres pionniers, un devoir de mémoire musicale à la fois attrayant, amusant et historique. Tony MARLOW

Google Translation

Deutsche Google Übersetzung

RUMBLE ON THE BEACH Randale Am Strand Bear Family BCD17539 Rumble On The Beach ist eine deutsche Gruppe von Neo-Rockabilly, die in seinem Land in den 90er Jahren sehr beliebt ist und dessen ersten beiden Alben wurden von Bear Family neu aufgelegt worden.

1993 veröffentlichte sie eine CD in Hommage an die Pioniere der deutschen rock’n’roll Ende der 50er / Anfang der 60, die ihre Sprache passen, wie die Französisch oder die Italiener, amerikanische Klassiker. Immer treu zu ihrem Land zu mischen Punk und Rockabilly Rumble On The Beach in seiner eigenen Art und Weise in der Sprache von Goethe, mit Leidenschaft und Aufrichtigkeit, Titel populär gemacht von Peter Kraus, Ted Herold, Billy Sanders, Klein Gerhard.

Die Anmeldung erfolgt an der renommierten Sundance Studio in Bremen garantieren einen guten Klang, in einer festlichen Atmosphäre, die mit dieser original-profi-jet in der Melodie zu spüren ist, deren erste Ziehung war nicht mehr auffindbar sind. Die ersten drei Songs, „Die Jungen und ihre Babies“, „Ich Bin Kein schöner Mann“, „Alle Mädchen Wollen Küssen“ sind Originale von ‚Allstars Paul Würges Und Seine Rockin zu der Zeit interpretiert (1957), Billy Sanders (1958) und Peter Kraus (1960).

Auch germanischen Versionen von „Running Bear“ (Gus Backus) enthalten, „Benny Quick“ (Jess Conrad) „Bluejean Bop“ (Peter Kraus) „Ich bin ein Mann“ (Ted Herold), „Wear My Ring um Ihre Neck »(IED Herold)“ Let The Bells Halten Ringing »(Conne Froboess). Es ist immer gut, die aktuellen europäischen Gruppen zahlen Tribut an ihre eigenen Pioniere zu sehen, eine musikalische Erinnerung an sowohl attraktiv, Spaß und Geschichte. Tony MARLOW

Der Beitrag Presse – Randale am Strand von Rumble On The Beach – Jukebox Frankreich erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale am Strand & 1986 Special (beide Weser Label / Indigo)

RUMBLE ON THE BEACH

Da man mit Cowboy-Stiefeln schwerlich zu Soul tanzen kann und auch das Pogen schwerfällt, entschlossen sich die drei Musiker von RUMBLE ON THE BEACH aus Bremen anno 1983, es mit Rock’n’Roll beziehungs-weise Rockabilly zu versuchen. Auch 1993 blieb das Trio dieser Vor-gabe treu und legte mit »Randale Am Strand« Veröffentlichung Nummer 6 vor. Das Bemerkenswerte ist sicherlich, daß RUMBLE ON THE BEACH hier 17 geniale Coverversionen eingespielt haben.

Und das sind dann halt nicht irgendwelche Songs, sondern durchweg deutschsprachige Rock’n’Roll-Hits aus den Jahren 1957 bis 1962. Darunter finden sich so herzallerliebste Songs wie »Ich Bin Kein Schöner Mann«, den damals Billy Sanders intonierte, »Alle Mädchen Wollen Küssen« von Peter Kraus und »Glockengiesser Rock« von unser-Aller-Liebling Conny Froboess. Petticoat angezogen, Waffenschein-Schuhe angelegt, Pomaden-Tolle frisiert und dann ab dafür.

Aber auch »1986 Special« hat es in sich, denn neben der allerersten Single »Silly Billy« und dem ersten Longplayer »Rumble Rat« von 1987 enthält die CD acht bisher noch nicht veröffentlichte Live-Tracks, die die phänomenalen spielerischen Qualitäten der Band noch einmal deutlich aufzeigen.

Als Bonbon finden sich hier gleich drei Versionen des absoluten Hits »Purple Rain«.

Andy

Der Beitrag Presse – Randale am Strand von Rumble On The Beach – ???? 1993 erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale am Strand -Wirtschaftswunder-

Kinder Marc, Frank und Ohlly (von links) — rockin‘!

Weser Kurier 28. November 1993
„Rumble On The Beach“ rocken durch ihre Kindheit
Babysitter-Boogies
Als Paul Würges 1957 „Die Boys und ihre Babys“ zum Rock ’n‘ Roll bat und Conny Froboess ein Jahr später den „Glockengiesser Rock“ trällerte, waren Ohlly, Marc und Frank noch nicht auf dieser Welt. Ohlly lernte diese Perlen der Wirtschaftswunder-Schla-gerparaden im zarten Alter von sechs Jahren kennen. Damals schenkte ihm seine nichtsahnende Mutter einen alten Plattenspieler und 50 Singles. Die Spätfolgen dieses einschneidenden Ereignisses können sich Fans von „Rumble On The Beach“ heute in den CD-Player legen. „Randale am Strand“ heißt die heiße Scheibe: eine liebevoll gestaltete „Rumble“-CD mit 17 Cover-versionen deutschen Liedguts aus den Jahren 1957 bis 1962. Der „Susie Rock“ von Peter Kraus, „Der Mann im Mond“ von Gus Backus oder Ted He-rolds Elvis-Abklatsch „Ich brauch‘ keinen Ring“ — mit diesen Songs ist Conny Fro-boess-Schwärmer Ohlly aufgewachsen.

Randale am Strand

Als er seinen Kumpels von „Rumble On The Beach“ vor vier Jahren zum erstenmal vorschlug, ein paar davon zu spielen, stieß er zunächst auf Ablehnung. Doch nach der letzten Tournee und den geplatzten Perspektiven einer US-Karriere (bei Marc und Frank kam die Familienplanung ‚dazwischen, Ohlly verbringt nur noch seine musikalische Freizeit in Kalifornien) war die Luft aus dem alten „Rumble“ -Konzept raus. „Wir waren auf der Suche nach was Neuem“, gesteht der Gitarrist. Da kam sein Spleen für die naiven Lieder mit dem Babysitter-Boogie-Charme gerade recht. Die Bearbeitungen und die Aufnahmen im Nord-bremer Sundance-Studio wur-den zum idealen Durchlaufer-hitzer. Ohlly: „Wir hatten das erste Mal seit langem wieder den Mega-Spaß im Studio. Dreiviertel der Stücke sind First Takes!“ Mal versingt er sich, mal muß er spontan lachen — all das wurde nicht korrigiert, „weil das Feeling stimmte“.

Gäste sind Exbassist Andy Merck und Akkordeon-spielerin Gudrun Struck, die im Gus-Backus-Countrysong „Ich steh‘ an der Bar und habe kein Geld“ quetscht. Im „Susie-Rock“ überzieht Ohlly den Gesang parodi-stisch. Doch sind die meisten Fassungen keineswegs als Parodie gemeint. Der Rock-’n‘-Roll-Dreier gibt einigen Nummern kräftig die Sporen —„Brauner Bär und weiße Tau-be“ erreicht im Refrain beinahe „Purple Rain“-Qualität. Ge-gen Kritiken sind die Bremer gewappnet: „Viele werden uns verreißen, weil die ‚Toten Hosen‘ schon mal was Ähnliches gemacht haben. Für uns zählt der persönliche Aspekt.

Selbst wenn die Scheibe uns vom Image her das Genick bricht: Sie hat Spaß gemacht!“

Wie’s weitergeht, wollen „Rumble“ nach der Randale-Tour entscheiden — ab Februar ’94 unter deutschen Dächern. scha

Der Beitrag Presse – Randale am Strand von Rumble On The Beach – Weser Kurier Bremen 1993 erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale am Strand – Rumble On The Beach 

Bear Family BCD 17539
Randale am Strand
Götz Alsmann hat vielen seiner Fans deutlich gemacht, dass man Rockabilly auch in deutscher Sprache machen kann und an ihm haben sich die Herren aus Bremen 1993 ein Beispiel genommen, als sie ihren punkigen Rock’n’Roll-Sound an Perlen des deutschen Schlagers ausprobierten.

Das Resultat kann sich nicht nur hören lassen – es ist richtig gut. Denn hier fanden sie die Melodien, die auch den Punkabilly zu einem großen Spass machen.

Der Beitrag Presse – Randale am Strand von Rumble On The Beach – Oldie-Markt erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale am Strand von Rumble On The Beach – Country Jukebox

50er Jahre Rockabilly und Rock & Roll war und ist das bewährte Erfolgsrezept der deutschen Rockabilly-Country-Cowpunk-Rock & Roll-Band RUMBLE ON THE BEACH aus Bremen, bestehend aus Andy Merck, Michael „Ohlly“ Ohlhoff und Marc Mittelacher.

Mit jeder Menge guter Laune, ungebändigter Spielfreude und hörbarem Spaß; liefert das Musikertrio auf der Wiederveröffentlichung ihrer 1993 entstandenen und von Sammlern gesuchten CD. Ein einzigartiger Leckerbissen für alle Genre-Fans.

Das Randale Am Strand betitelte Werk hat man gefüllt mit einer wilden, total unverkrampften Mischung aus alten deutschen Schlagern und Cover-Versionen bekannter Klassiker, denen man kurzerhand ein perfekt passendes Rockabilly/Punk-Gewand verpasste.

Das pure Vergnügen – damals wie auch heute wieder absolut partytauglich.

read more
http://www.countryjukebox.de/pages/special.htm?utm_source=rss&utm_medium=rss

Der Beitrag Presse – Randale am Strand von Rumble On The Beach – Country Jukebox erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Rumble On The Beach-Randale am Strand – Bear Family

BEAR FAMILY PRESSE Magazin: MINT 1/17

BAF 19003 RUMBLE ON THE BEACH „Randale am Strand“
ROCK

Als das Comeback der Bremer Rockabilly-Veteranen Rumble On The Beach an Fahrt aufnahm, formulierte Bandchef Ohlly einen Wunsch; Das Album Randale Am Strand, die deutschsprachige Platte der Band, sei bei der Erstver-öffentlichung 1993 ziemlich untergegangen.

Eine Neuauflage dieser Platte –

das wäre eine schöne Sache. „Damals gab es einfach keinen Markt für Rock’n’Roll in Deutsch, daher hat unser Versuch nur wenige interessiert!
Das ist heute anders, folgerichtig liegt das Album nun in einer neuen Auflage vor – und zwar erstmals auf Vinyl, denn auch das war 1993 anders: Die CD galt als das Nonplusultra, die LP wurde fast komplett verdrängt. Dass das Album auf Platte deutlich besser aufgeho-ben ist, beweist nicht nur der lebendige Sound, sondern auch die Optik: Die Kleinkinderpolonäse am Sandstrand auf dem Cover ist im LP-Format noch schöner. 17 Stücke bietet die Platte, darunter eigene Kompositionen, aber auch eingedeutschte Stücke wie Just The Two 01 Us, das zu Denn du küsst so heiß wird.

Der typische Rockabilly-Sound der Band wird hier und da variiert, vor allem Country und Cowpunk gibt es zu hören, die Stücke heißen dann Ich steh an der Bar und habe kein Geld oder Brauner Bär und weiße Taube. Weil bei Rumble On The Beach der Punk zur DNA gehört, ist der Klang auch mal ruppig.

Dafür hat sich die Band die 13änder noch mal vorgenommen und das auf 500 Stück limitierte Vinyl-Reissue deutlich druckvoller gemacht.

ANDRE BOSSE

Der Beitrag Presse – Randale Am Strand von Rumble On The Beach – Mint Magazin erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale Am Strand- Rumble on The Beach

Bear Family Records (1993 / 2016)
(17 Stücke, 37:09 Minuten Spielzeit)

Die deutsche Rockabilly-Band Rumble On The Beach bestand ursprünglich von 1985 bis 1994. Das letzte Studioalbum stammt aus dem Jahr 1993, das in der Besetzung Michael „Ohlly“ Ohlhoff (Gitarre, Gesang), Frank Ullrich (Bass, Gesang) und Marc Mittelacher (Schlagzeug, Gesang) eingespielt wurde. Im Januar 2016 wurde das Album „The Early Years 1985 – 1988“ veröffentlicht; auf dem die beiden ersten Alben der Band, „Rumble Rat” (1987) und „Rumble“ (1988) erstmals auf CD erscheinen.

Am 04.11.2016 legt Bear Family Records nach und bringt mit „Randale am Strand“ das letzte offizielle Studioalbum von Rumble On The Beach auf CD, einer 180-Gramm-Vinyl-Ausgabe sowie einer 12inch-Version, die auf 500 Stück limitiert ist, heraus. Das Trio (für Basser Frank Ullrich ist Andy Merck an Bord) hat sich 2015 reformiert und ist seither wieder live unterwegs.

Bei dem Album „Randale am Strand“ singen Rumble On The Beach auf Deutsch.

Die Idee dazu kam von Ohlly, der vorschlug, alte Hits der 50er und 60er Jahre im eigenen Rumble On The Beach-Stil aufzunehmen. Wie aus den sehr ausführlichen Linernotes von Marc Mittelacher im Booklet zu lesen ist, haben er und Frank erst eine Weile gebraucht, bis sie diese Idee schließlich gut fanden und Klassiker von Conny Froboess, Peter Kraus, Ted Herold, Gus Backus und anderen aufnahmen. Einige Songs stammen im Original von Elvis Presley und Paul Anka.

Das Label schreibt dazu: „Ein Album, das Rumble On The Beach im legendären Bremer Sundance Studio mit hörbar viel Spaß eingespielt hat. Auffällig ist die besonders gelungene Mischung aus alten deutschen Schlagern mit viel Rock’n’Roll und Rumble-typischem Cow-Punkabilly Einschlag! Rumble auf dem Weg in die 90’er Jahre, dabei jedoch das zuletzt veröffentlichte Album vor der großen Pause der Band.

Kann eine derartige Songauswahl und Musik heute noch zünden?

Dazu kann ich nur ein fettes „Ja“ schreiben.

Der Rock’n’Roll von Rumble On The Beach hat wirklich Esprit. Und die deutschen Texte, auch wenn die Songs so banal lauten wie „Alle Mädchen wollen küssen“, „Brauner Bär und weiße Taube“ (der Anfangsrhythmus (ich sag nur Feuerwasser) des Stückes, das im Original „Running Bear“ heißt, müsste wohl allen bekannt sein) oder „Carolin, darf ich nicht dein Boyfriend sein“, stören in keinster Weise, denn das Rockabilly-Trio macht ordentlich Dampf und sorgt darüber hinaus für Nostalgie. Man wird bei dieser CD so manch bekannten Song in neuem Gewand finden.

Die Songs sind alle recht kurz und liegen bis auf einen Titel, der es auf fast vier Minuten bringt, alle zwischen 1:38 und 2:51 Minuten.
Aber mal ehrlich, wenn man so viel in diese kurze Zeit reinpackt, dann muss ein Song auch nicht unbedingt ausgeweitet werden. Das 20seitige Booklet ist wieder sehr liebevoll gestaltet und enthält neben den Linernotes auch zahlreiche Fotos aus der Zeit, in der das Album aktuell war.

„Randale am Strand“ ist ein wirklich hoch interessantes und gutes Rock’n’Roll-Album, das Spaß macht.

Stephan Schelle, Oktober 2016

read more
http://www.musikzirkus-magazin.de?utm_source=rss&utm_medium=rss

Der Beitrag Presse – Randale Am Strand- Rumble on The Beach – musikzikus- erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Randale Am Strand – Rumble On The Beach

Rumble On The Beach wurde Mitte 1985 von Andy Merck, Michael “Ohlly” Ohlhoff und Marc Mittelacher gegründet. Mit ihrem packenden Rockabilly, der durch einen ordentlichen Schuss Punkrock aufgefrischt wurde, gingen sie damals völlig neue Wege und erspielten sich durch ausgiebiges Touren im In- und Ausland eine ständig wachsende Fanschaft.

Durchschlagender Erfolg war ihre Rockabilly-Version des Prince-Klassikers “Purple Rain”. Das legendäre deutschsprachige Album “Randale am Strand” von Rumble On The Beach, 1992 im legendären Bremer ‚Sundance Studio’ eingespielt, wird endlich wieder auf CD und erstmals auf LP veröffentlicht! Auffällig ist die besonders gelungene Mischung aus alten deutschen Schlagern mit viel Rock ’n‘ Roll- und Rumble-typischem Cow-Punkabilly-Einschlag! Rumble auf dem Weg in die 90er Jahre – und doch das letzte veröffentlichte Album vor der großen Pause der Band.

Pünktlich zum Auftakt der neuen Tournee liefert Bear Family Records den dazu passenden Tonträger, aktueller denn je!

mehr medien-info.com

Der Beitrag Presse – Randale Am Strand – Rumble On The Beach – medien-info.com erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Presse – Randale Am Strand – medien-info.com

Rumble On The Beach wurde Mitte 1985 von Andy Merck, Michael “Ohlly” Ohlhoff und Marc Mittelacher gegründet. Mit ihrem packenden Rockabilly, der durch einen ordentlichen Schuss Punkrock aufgefrischt wurde, gingen sie damals völlig neue Wege und erspielten sich durch ausgiebiges Touren im In- und Ausland eine ständig wachsende Fanschaft. Durchschlagender Erfolg war ihre Rockabilly-Version des Prince-Klassikers “Purple Rain”. Das legendäre deutschsprachige Album “Randale am Strand” von Rumble On The Beach, 1992 im legendären Bremer ‚Sundance Studio’ eingespielt, wird endlich wiede auf CD und erstmals auf LP veröffentlicht! Auffällig ist die besonders gelungene Mischung aus alten deutschen Schlagern mit viel Rock ’n‘ Roll- und Rumble-typischem Cow-Punkabilly-Einschlag! Rumble auf dem Weg in die 90er Jahre – und doch das letzte veröffentlichte Album vor der großen Pause der Band. Pünktlich zum Auftakt der neuen Tournee liefert Bear Family Records den dazu passenden Tonträger, aktueller denn je!

Read more at: https://www.bear-family.de/bear-family-presse/presse-randale-am-strand-medien-info.com?utm_source=rss&utm_medium=rss
Copyright © Bear Family Records

Der Beitrag Presse – Randale Am Strand – medien-info.com erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.

Der Beitrag Presse – Endlich wieder Randale am Strand: Rumble on the Beach erschien zuerst auf rumbleonthebeach.com.