Randale am Strand – Rumble On The Beach
RUMBLE ON THE BEACH
Randale Am Strand Bear Family BCD17539
Rumble On The Beach est un groupe allemand de néo-rockabilly qui est populaire dans son pays dans les années 90 et dont les deux premiers albums ont déjà été réédités par la Famille Ours. En 1993 ils sortent un CD en hommage aux pionniers du rock’n’roll allemand de la fin des années 50/début 60 qui ont adapté dans leur langue, à l’instar des Français ou des Italiens, les classiques américains.
Toujours fidèles à leur mélange de country, punk et rockabilly, Rumble On The Beach reprend à sa façon dans la langue de Goethe, avec fougue et sincérité, des titres popularisés par Peter Kraus, Ted Herold, Billy Sanders, Little Gerhard. L’enregistrement a lieu au réputé studio Sundance de Brême, garantie d’un bon son, dans une ambiance festive qui se ressent à l’écoute de ce pro-jet original dont le premier tirage était devenu introuvable. Les trois premiers morceaux, « Die Boys Und Ihre Babies », « Ich Bin Kein Schôner Mann », « Alle Mâdchen Wollen Küssen », sont des originaux interprétés à l’époque par Paul Würges Und Seine Rockin‘ Allstars (1957), Billy Sanders (1958) et Peter Kraus (1960).
Figurent également des versions germaniques de « Running Bear » (Gus Backus), « Benny Quick » (Jess Conrad), « Bluejean Bop » (Peter Kraus) « I’m A Man » (Ted Herold), « Wear My Ring Around Your Neck » (Ied Herold), « Let The Bells Keep Ringing » (Conne Froboess). Il est toujours réjouissant de voir des groupes européens actuels rendre hommage à leurs propres pionniers, un devoir de mémoire musicale à la fois attrayant, amusant et historique. Tony MARLOW
Google Translation
Deutsche Google Übersetzung
RUMBLE ON THE BEACH Randale Am Strand Bear Family BCD17539 Rumble On The Beach ist eine deutsche Gruppe von Neo-Rockabilly, die in seinem Land in den 90er Jahren sehr beliebt ist und dessen ersten beiden Alben wurden von Bear Family neu aufgelegt worden.
1993 veröffentlichte sie eine CD in Hommage an die Pioniere der deutschen rock’n’roll Ende der 50er / Anfang der 60, die ihre Sprache passen, wie die Französisch oder die Italiener, amerikanische Klassiker. Immer treu zu ihrem Land zu mischen Punk und Rockabilly Rumble On The Beach in seiner eigenen Art und Weise in der Sprache von Goethe, mit Leidenschaft und Aufrichtigkeit, Titel populär gemacht von Peter Kraus, Ted Herold, Billy Sanders, Klein Gerhard.
Die Anmeldung erfolgt an der renommierten Sundance Studio in Bremen garantieren einen guten Klang, in einer festlichen Atmosphäre, die mit dieser original-profi-jet in der Melodie zu spüren ist, deren erste Ziehung war nicht mehr auffindbar sind. Die ersten drei Songs, „Die Jungen und ihre Babies“, „Ich Bin Kein schöner Mann“, „Alle Mädchen Wollen Küssen“ sind Originale von ‚Allstars Paul Würges Und Seine Rockin zu der Zeit interpretiert (1957), Billy Sanders (1958) und Peter Kraus (1960).
Auch germanischen Versionen von „Running Bear“ (Gus Backus) enthalten, „Benny Quick“ (Jess Conrad) „Bluejean Bop“ (Peter Kraus) „Ich bin ein Mann“ (Ted Herold), „Wear My Ring um Ihre Neck »(IED Herold)“ Let The Bells Halten Ringing »(Conne Froboess). Es ist immer gut, die aktuellen europäischen Gruppen zahlen Tribut an ihre eigenen Pioniere zu sehen, eine musikalische Erinnerung an sowohl attraktiv, Spaß und Geschichte. Tony MARLOW
